TEORIA EN IMATGES 3

ALFABET GREC

Lletra		Nom en grec	Nom en català	Pronúncia escolar (erasmiana)	Pronúncia àtica clàssica (AFI))	Pronúncia moderna
Majúscula	minúscula
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω	Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω	ἄλφα βῆτα γάμμα δέλτα ἒ ψιλόν ζῆτα ἦτα θῆτα ἰῶτα κάππα λάμβδα μῦ νῦ ξῖ ὂ μικρόν πῖ ῥῶ σῖγμα ταῦ ὓ ψιλόν φῖ χῖ ψῖ ὦ μέγα	alfa beta gamma delta èpsilon zeta eta teta iota capa lambda mi ni xi òmicron pi ro sigma tau ípsilon fi qui psi òmega	a b g (gos o guineu) d e (breu) dz (= tz català) e (llarga) th (= z castellana) i k l m n ks o (breu) p r s (sorda) t ü (u francesa) f kh (=j castellana) ps o (llarga)	[a] [aː] [b] [g] [d] [e] [zd] [ɛː] [tʰ] (t aspirada) [i] [iː] [k] [l] [m] [n] [ks] [o] [p] [r] [s] [t] [y] [yː] [pʰ] (p aspirada) [kʰ] (k aspirada) [ps] [ɔː]	a v g, i d i z (català) i th i k l m n ks o p r s t i f kh ps o

DIGUES-ME EL TEU PAÍS

Digues-me  el teu país, la teva ciutat i el teu poble perquè t'hi acompanyin les naus dotades d'intel·ligència. Car entre els feacis no hi ha pilots ni tampoc timons, com els que les altres naus tenen, sinó que les mateixes naus entenen els pensaments i les intencions del homes i coneixen les ciutats i els camps fèrtils  de tots els humans, i traspassen ràpidament l'abisme del mar , encara que estigui cobert per la boira i els núvols.

(Homer - L'odissea)

TEORIA EN IMATGES 2

TEORIA EN IMATGES I

CONSTRUCCIÓ DEL RAI D'ODISSEU

Tant com un bon mestre d'aixa arrodoneix el fons d'una nau de càrrega espaiosa, així de gran va fer Odisseu el rai. El va construir muntant-t'hi un castell de proa, tot ajustant-lo a les nombroses peces de fusta. A més el va rematar amb grans regales. Va plantar-hi un pal i una antena que se li adaptava, i es va fer un timó per a governar-lo.

(Homer - L'odissea)

                                                                  Ocean Star 51.2